Le soleil, 4 juillet 1985, Cahier A

[" TUniM» SP0RT WIMBLEDON: AU TOUR DE McENROE À SUCCOMBER Âprè9 IM Lêndh 0t Wllanthr, e\u2019étêlt hl0r au tour da John MeEnroa à étra éliminé à Wlmbladon, davant la fauna Américain Kavin Curran.Daa quatra pramiara favorla.Il na raata maintonant an Ilea qua la rétéran Jimmy Connora.y* 6S0 EMPLOIS GARANTIS DEUX FREGATES S\u2019EN VIENNENT À LA DAVIE mm J ICIini 4JUILLET 1985 O C V V I QUEBEC.89e année, no 183.60 pagés.3 cahier* / Livraison a domicile (7 jours) 2.7SS 35C LES ASSASSINS TOUJOURS AU LARGE ATTENDAIT LES 2 POLICIERS ^ Les deux policiers de Québec abattus hier matin au cours d\u2019une banale vérification d\u2019un système d\u2019alarme dans un bureau du parc industriel Jean-Talon n\u2019ont eu aucune chance: attendus par les voleurs embusqués derrière la porte, ils ont été touchés au dos et l\u2019un d\u2019eux, qui avait réussi à ressortir pour demander de l\u2019aide, a probablement été achevé sans même avoir le temps de riposter.par Michel TRUCHON Les victimes de cette fusillade sont l\u2019agent Jacques Giguère.âgé de 43 ans.mané et père de quatre enfants, et l'agent Yves Têtu, âgé de 25 ans.marié il y a à peine un mois.Ils sont les premiers policiers à mounr sous les balles depuis la formation de ce corps policier, il y a 139 ans.L\u2019histoire du service de police de la ville de Québec compte un seul autre agent mort en service.l\u2019agent Roger Girard, heurté par une voiture alors qu'il s'occupait d'un accident Le rapport d\u2019autopsie rendu public hier soir révèle que l\u2019agent Giguère a été atteint de quatre balles, deux au côté gauche, une dans le dos et une autre au coude gauche.Son jeune confrère, lui.a été touché au dos et à la tête L\u2019arme utilisée pourrait être un revolver, présumément de fort calibre.Tous les policiers disponibles, à Québec, remuent ciel et terre pour retrouver les auteurs du meurtre de leurs deux confrères qui a jeté la consternation dans le service.C\u2019est à 4h29 que la centrale de police recevait un appel d'une compagnie spécialisée signalant une alarme d\u2019effraction au Dépôt Dentaire Canada Ltée.au 2293 de la rue Léon-Harmel.aux limites ouest du parc industnel Jean-Talon.Ur« A-2, PIEGE STUPÉFACTION À LA CENTRALE DE POLICE PageA-3 UN PÈRE DE FAMILLE ET UN JEUNE MARIÉ POUCE a voiturâ déa aganta Jacquaa Giguère efYvea Têtu ainsi que I extérieur de PageA-4 gneuaement examinée.appelés ont QUE LÀ fête COMMENCE.FESTIW D\u2019ETE ob QUEBEC Venue da Djibouti, da Mauritania at d'aiHaura an Atriqua.caa muaidana at danaaura tamiliarlaaieni hier avec la acèna daa jardina da l'hôtel de ville.Louis Tanguay y était SOMMAI KL\t Annonces\t classées\t\t.C-7èC-12 Arts et\t spectacles .\t.B-10àB-14 Bandes dessinées\tC-10\t Bridge\t\t\tC-1t Carrières et professions\t \t\tB-14 Décès \t\t\tC-13 Dossiers .\t\tB-3 Economie .\t\tC-1 è C-3 Editorial .\t\tB-4 Feuilleton .\t\tB-12 Horoscope.\t\tC-12 Le monde .\t\tB-5èB-9 Mot mystère.\t\tC-9 Mots croisés.\t\tC-9 Où aller à Québec\tB-12\t Patron\t\t\tC-10 Science et\t technologie\t\tC-4 à C-6 Sport\t\t\tTabloïd >ii:ri:G Surtout du toloil, malgré lot patsagas nuagaux.Chaud, i 26 dagréa.Oamain.baau.Détails, I AMIANTE: 2 MINES MENACÉES 4 MONT1ŒAL (PC) - Le plan de restructuration de Tin-dustrie de Famiante entraînera vraisemblablement la fermeture d\u2019une ou deux mines dans la région de Thetford.parMhflHa TREMBLAY C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une séné d\u2019entrevues téléphoniques avec les présidents des compagnies d\u2019amiante du Québec accordée à la Presse canadienne.région de Thetford compte présentement cinq mines et autant d\u2019usines d'extraction du minerai.il n'est donc pas facile d'identifier celles qui devront fermer pour permettre aux survivantes de conserver un taux d'utilisation des capacités qui soit économique.Les dirigeants des compagnies impliquées ont de fortes présomptions.mais refusent d\u2019en discuter publiquement Néanmoins, en se fiant aux propos recueillis, il semble acquis que la mine de Black Lake, appartenant â Lac d\u2019Amiante.et celle de Bell Asbestos, fihale de la Société nationale de l\u2019amiante, vont demeurer en opération La division National de Lac d'Amiante, quoique dégageant un faible profit d'opération, est souvent mentionnée dans la liste des installations vulnérables Le choix ne sera pas facile â faire s\u2019il faut décider de fermer l\u2019une des deux usines de la Société Asbestos Limitée (SAL), l'autre filiale de la SNA L\u2019usine Normandy est relativement neuve, mais le gisement qui lui est attenant est maintenant épuLsé et le minerui qui l'approvisionne est transporté par camions sur plus de six kilomètres à partir de la mme King-Beaver L'usine de B.C.-l est plus vieille.mais a l'avantage d'être sur le site de la mine du même nom.Elle est également alimentée par une partie du minerai de King-Beaver, située à proximité, et dont l\u2019usine de traitement a été détruite par le feu il y a quelques années.Les installations de B.C.-2, qui appartiennent également à la SAL, sont fermées depuis un an Urm A-8, MINES A-2 Gustav Bamatter quitte le Château ^ Le directeur génénü du Chi* teau FroBtenac, H Guctav Ba> aiattar, est aiuté à la «Hrectioa du Ckâteau de rAéroport, à Mirabel, et c\u2019est Factuel dbecteur général de cet hAtel, M.Gilbeit Caahman, qui prend la direction du Château Frontenac.C\u2019est une pemutation.La nouvelle sera annoncée of> flcieOeiBent dans les prochaines heures par la direction de CP Hotels.par PItrm CHAMPAGNE La rumeur circulait depuis quelques heures et la nouvelle a eu l'effet d\u2019une bombe chez les employés du Château Frontenac où M Bamalter était considéré comme le meilleur directeur à avoir jamais exercé cette fonction.Respecté unt des cadres que des employés, sa bonhommie, son sens de l\u2019humour, voue son accent suisse allemand le rendaient sympathique à tous.Interrogé au sujet de cette permutation, le principal intéressé n'a voulu faire aucun commentaire comme c\u2019est son habitude depuis' le passage à Québec, il y a quelques mois, du président Ronald Reagan et du premier mmistre Bnan Mulroney.On sent d'ailleurs la fumée d\u2019un conflit de persoimalité entre M.Bamatter et la haute direction de CP Hotels depuis cette visite.Autant le directeur général était auparavant disponible et très visible dans le milieu, autant, depuis lors, il est effacé et inaccessible.Plusieurs informations que LE SOLEIL a pu obtenir, d\u2019autre part, de quelques employé du Château Frontenac cohfirment cette thèse du conflit de personnalité.Tous les employés ont préféré, d\u2019autre part.se faire entendre sous le couvert de l\u2019anonymat Cette permutation est d\u2019autant plus incompréheiuible que, selon nos informateurs, le Château Frontenac aurait réalisé, au cours des SIX premiers mois de l\u2019année, son meilleur semestre depuis 15 ans.EnnMaueoimu M.Cashman et M- Bamatter permutent en milieu connu.M.Cashman a travaillé pendant de nombreuses années à différents niveaux de direction au Château Frontenac, avant d\u2019être promu directeur général de l\u2019hôtel \"Le Baron\u2019\u2019 à Trois-Rivières, le 23 avril 1982, puis directeur général du Château de l\u2019Aéroport, à Mirabel, le 1er août, deux hôtels du Canadien Pacific.Entre le 25 novembre 1974 et le 23 avril 1982, M.Cashman fut directeur du marketing.au Château Frontenac, puis directeur de la restauration et enfin adjoint au directeur général responsable de l\u2019hébergement M.Bamatter, ingénieur de profession, a lui-méme supervisé les travaux de construction du Château de l\u2019Aéroport, â Mirabel, avant d\u2019en être nommé directeur général II a été promu à Québec en janvier 1982.On dit que c\u2019est dans le but d\u2019améliorer et d\u2019augmenter le rendement de l\u2019occupation de cet hôtel qui ne s\u2019est jamais relevé de la grève de 1983 que M.Bamatter a été muté â Montréal M.Bamatter venait la semaine dernière de créer un précédent en étant reporté, pour un troisième terme, à la présidence de l\u2019Association des hôteliers de la région de Québec.PIÈGE (suite de la première page) Trois minutes plus lard, la voiture 41 affectée au quartier Du-berger était envoyée sur les lieux.Les agents ne devaient mettre que quelques instants pour signaler qu\u2019ils étaient arrivés à l\u2019entrepôt.Il ne s\u2019écoulera que quelques secondes avant qu\u2019on entende la voix hystérique du jeune patrouilleur Yves Têtu cner qu\u2019il a besoin d\u2019aide.Puis il dira que cela presse, qu\u2019on tire sur eux.Une minute et 15 secondes seu- Yves TÊTU Icment après cet appel de détresse, une voiture de sous-officiers arrive à son tour.Ils trouvent le jeune Têtu étendu devant la porte, sur l\u2019asphalte.A l\u2019inténeur ^t l\u2019agent Jacques Giguère, à l\u2019endroit même où il a été touché par les tireurs embusqués.Toutes les voitures disponibles affluent dans le secteur qui est vite bouclé, mais peine perdue.Les voleurs avaient eu le temps de fuir.Que s\u2019est-il pa^ pendant les trois minutes â peine où les agents ont été seuls sur les beux, confrontés à l\u2019embuscade?On présumait hier que l\u2019agent Giguère est immédiatement entré chez Dépôt Dentaire Canada, suivi de près par son collègue.Après avoir franchi la première porte et un petit vestibule, il lui restait une porte à pousser.C\u2019est derrière cette dernière qu\u2019il reçut la première volée de balles.Yves Têtu aurait alors rebroussé chemin et, en se retournant, aurait été touché au dos.La blessure ne devait pas l\u2019empêcher de demander de l\u2019aide.Mais le coup suivant, tiré à la tête, devait l\u2019achever.Le drame a eu un témoin indirect Un jeune motocycliste qui venait d'abandonner sa machine en panne d\u2019essence sur le parking de l\u2019établissement voisin, la maison Crobel, marchait sur Léon-Harmel quand il vit la voiture de pobce am ver.Il demanda aux agents s\u2019ils ne pouvaient pas le conduire à un garage, mais ceux-ci lui répondirent qu\u2019ils n\u2019avaient pas le temps, qu\u2019ils devaient répondre à une plainte.Le jeune homme a continué à s\u2019éloigner pendant que la voiture se garait devant le commerce.Quelques instants plus tard, il a entendu les portières se refermer et le bruit des COUDS de feu.Il n\u2019a rien vu.Claude Bergeron, un technicien en son qui passait par là dans sa voiture, a entendu des coups de feu, quatre ou cinq, dit-il Mais lui non plus n\u2019a rien vu, il faisait trop sombre.Le drame, il ne fait pas de doute, s\u2019est déroulé à la vitesse de l\u2019éclair.L\u2019agent Giguère n\u2019a même pas eu le temps de sortir son arme.L\u2019agent Têtu, lui avait dégainé mais n\u2019a pas tiré.Hier matin, la police recherchait deux voitures Aries ou Reliant, l\u2019une bleu foncé et l\u2019autre grise, qui auraient été aperçues dans les parages peu avant la tragédie.La matinée a été consacrée à l\u2019examen des lieux et â la fouille des envuons.La Sûreté du Québec a été appelée en renfort pour cette opération; maître de chien, hélicoptère et une quinzaine d\u2019agents et enquêteurs, fondant ce temps, on vérifiait tous les motels de la région.Hier soir, la police a visité plusieurs établi^ments de restauration de la ville.Jacques GIGUÈRE MINES (suite de la première page) et demi, et ne font donc par partie de l\u2019équation que devront résoudre les administrateurs de Lac D\u2019Amiante.Car c\u2019est à cette compagnie, réputée la mieux gérée et la plus rentable de l\u2019industne.qu\u2019incombe la responsabilité de proposer un plan d\u2019opération pour les premières années du nouveau consortium de trois compagnies, dont la création prochaine a été annoncée vendredi par le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M.Jean-Guy Rodngue.Ce dernier avait comparé l\u2019effort de restructuration que doit déployer l'industne de l\u2019amiante à celui qu\u2019a réalisé l\u2019industrie du fer sur la Bas-^e-Côte-Nord.Présentement, le bassin minier, de Thetford (qui exclut la mine Jeffrey, exploitée â Asbestos par la compagnie J.M.Asbestos), dispose d\u2019une rapacité de traitement du minerai de 515,000 tonnes par année et selon le président de l\u2019une des compagnies impliquées, et qui préfère conserver l\u2019anonymat, il faut ramener cette capacité entre 300.000 et .350,000 tonnes.Puisque l\u2019objectif de tout ce re- LA QUOTIDIENNE (tirage du mercredi 3 juillet 1985) 6-0-7 S-3-5-6 Informations: 643-8900 mue-ménage est de consobder les opérations dans les installations les plus rentables, la différence de 165.000\tâ 215,(100 tonnes impUque, selon toute vraisemblance, la fermeture de deux usines et de deux mines.M.Jacques Faquin, président c'e la SNA, envisage pour l\u2019année une baisse d\u2019environ 100,000 tonnet'.dans les ventes d\u2019amiante québécois par rapport aux 680,000 tonnes vendues l\u2019an dernier.Si J.M.Asbestos vend les quelque 200.000\ttonnes qu\u2019elle compte produire, le consortium devra se contenter de 380,000 tonnes.Avec un tel volume de ventes, il faudrait réduire les capacités nominales de 135.000\ttonnes pour produire â pleine vapeur.Dans un tel scénario, la fermeture d\u2019une seule usine et d\u2019une seule mine pourrait suffu« â la rigueur.Mais il faut plus qu\u2019aUgner correctement les chiffres agrégés des ventes et de la production, car l\u2019amiante se commercialise sous les longueurs de fibres variées, et certaines mines, comme la National ne produisent que des fibres courtes et d\u2019autres une gamme complète.Le casse-tête ne sera donc pas facile à résoudre d\u2019autant plus que Lac d\u2019Amiante.fiUale de la compagnie américaine Asarco, doit convaincre ses partenaires du bien-fondé de sa solution.Si le projet est accepté.Lac disposera d\u2019un avantage numérique LE MOT IHJ .HHJR Le questionneur Quand on dit \u201cdemander une question\", on ne fait pas un grand effort pour différencier l'anglais et le françait (to ask a question).En français, on pose, on formule une question, on interroge, on questionne.PferraBELLEAU mumcM, ormsiMAiNi 196S TORONAOO UOUGHAM 3 566 km 19IS COEMITY EUROSPORT Modè'C i pof»ei, sièges baai>ets 6951 km 19RS CIERRA MOUOHAM 4 poftes, 6 cyl.5 900 km 19SSnRENZAU Modèle 4 portes 5 600 km 1915 CAUlS SUPREME 3 598 km 19tSIUZER4X4 Automotique 11 180 km 19IS CUUASSSAION Modèle 7 portes, 8 cyl, vèges boqueb ^ E\u2019//''\" i-''\" 214S, told, (barest ovesl .688-121t ^ %\tX- ^\t' 'k , ÜHiÉiiilM Madame Mona i irard Congrès des infirmières et infirmiers auxiiiaires du Québec tenu iesll et 12 juin è i\u2019HOtei du Parc, à Montréai _ L\u2019AVENiRDEU PROFESSiON y \u2014selon Madame Mona Girard Présidente-directrice générale (lire de la conférence prononcée le 12 luin 1965) I\tLES PntNCIPAUX PROBLÈMES A) Oequalificationdes mtirmiëres auxiliaires dans les gestes professionnels pour lesquels elles ont ete formées Bi Absence de consultation auprès des infirmières auxiliaires dans les changements apportes dans le domaine de la santé (ex MAS.Office des professions, conseil d administration des etablissements de santé.directeurs de soins, etc i Cl Dépendance et perte de crédibilité face a certaines corporations professionnelles a litre exclusif dans le domaine de la santé Oi Coupures, conversions, transformations de postes toujours dirigées vers les infirmières auxiliaires plutôt que d autres E) Non-respect des decrets surtout en ce qui a Irait au decret 1423-80 (actes délégués par I Ordre des infirmières et infirmiers du Quebec) II\tLES TENDANCES DU MILIEU A)\tLes autres professionnels de la santé qui cherchent a trouver et à prendre aussi la place qui leur revient B)\tLes gestionnaires gouvernementaux qui parlent de déréglementation de privatisation et de decentralisation C)\tLes administrateurs et conseil d'administration des Atablisse-ments du réseau des affaires sociales qui doivent continuellement restructurer a cause des coupures budgetaires en tenant compte des directives des directeurs de soins qui contrôlent 80% du budget de I etablissement de santé III\tLES OBJECTIFS A)\tLa protection du public par le maintien de la qualité et le respect des standards de nos services professionnels ainsi que par notre implication dans l'amélioration des soins de santé au Quebec et la contribution au développement du réseau des affaires sociales B)\tLe développement de l'autonomie des .nlirmiers et infirmières auxiliaires dans tout le reseau du domaine de la sanie C)\tLe développement des services destinés à tous les membres (formation professionnelle et formation à la gestion des etablissements de sanie) IV\tLES MOYENS D'ACTION A)\tPlanification stratégique B)\tRevision systématique de la structure administrative de fa Corporation C)\tExamens des divers intenrenantsexternes(gouvernement.profession, syndicat) O) Evolution du membership de la Corporation E) Etude des problèmes des membres de la Corporation.'V CONCLUSION Tel que cité dans Avis sur le titre réservé, Québec le 12 luin 1985 de rOffice des professions \u2022Dans la mesure ou une corporation professionnelle saura faire preuve QU elle regroupe les personnes les plus susceptibles d'offrir des services de Qualité, le litre reserve Qu elle conférera é ses membres aura une valeur reconnue sur le marche\" (page 65) L'Office prenait donc position officiellement en laveur du titre réservé comme mécanisme de protection du public i privilégier, dans le futur UINFIRMIÈRE AUXILIAIRE.UNE PROFESSION POUR LA VIE! La Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec .¦aiea, QuébBC.L« Sotoil.j«udi 4 juiltot 198S ioors d'été Contemporaine\u2019 dans l'administration puisque qu\u2019elle aura quatre sièges au conseil d\u2019administration de la société en commandite qui donnera corps au consortium, soit un de plus que le gouvernement du (^ébec à travers la SNA.Dans une joute serrée.Lac devra cependant compter sur ie vote de la personne de l\u2019extérieur, choisie par l\u2019ensemble des partenaires, ou sur celle de Campbell Resources, une compagnie appartenant aux Bronfman de Toronto, et qui détient encore des droits miniers sur le gisement de Lac à Black Lake.robes 49.^\u2019^ rég.jusqu'à 90.00 vaste choix de robes-chemisier en seersucker coton robes-soleil unies rayures, carreaux couleurs et grandeurs assorties 95 Contemporaine'^ jupes rég.85.00 tout un choix de jupes amples ou taillees sur le biais dans une variété de tissus unis a rayures ou a carreaux couleurs et grandeurs assorties Contemporaine\u2019 chemisiers 29.^^ rég.jusqu\u2019à 60.00 choix de chemisiers manches courtes ou longues, en coton uni, a rayures, a carreaux, imprimes abstraits ou floraux, couleurs et grandeurs assorties.twik* 99 pantaions 19J rég.jusqu\u2019à 45.00 pantalons toutes longueurs et toutes formes, en coton dans une large gamme de colons twik' chemisiers 19.\u2019\u2019\u2019\u2019 rég.jusqu\u2019à 45.00 bon choix de chemisiers manches courtes toutes sortes de tissus, formes, couleurs et grandeurs 99 sorties de piage 15J rég.jusqu\u2019à 24.00 sorties de plage modèle robe tee-shirt coupées exclusivement pour nous palette de 10 colons-mode grandeurs assorties iunettes-soieii 5.\u201d\u201d un bon choix de lunettes-soleil, styles vanes dans une gamme de couleurs assorties fouiards 3.\u201d\u201d rég.9.00 tout un assortiment de foulards en gaze, mousseline, coton, des imprimés-journaux, graffitis, des rayures, des fleurs dans une vaste gamme de coloris dessous en couleurs bikini 1.®®\t3 75 camisole 4.®® r.^ moo en tricot de coton, choix de camisoles et culottes bikini, couleurs vives unies ou rayees.lisérés de dentelle grandeurs assorties.vêtements de nuit 12.®® rég.jusqu\u2019à 32.00 bon choix de robes de nuit courtes et longues, pyjamas, assortiment de couleurs, motifs et grandeurs.la maison Simons PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX QUÉBEC aBaMMBMMMMWOMMtoMilWlltWil' (Bli I ABMCTM'lMBRMKiai RriMfirrfiW Quétec, L* SoMI, j«udi 4 JuilM 198S Arrestation des Msas^ns IC édi Tous les efforts seront déployés 4 '^out Im efforts et les énergies disponibles vont être déployés pour retncer ces criminels.Iss appréhender dans les délais las phis courts et faire en sorte que la société n\u2019ait plus à subir de tels in-dviÂis.\u201d Le nouveau directeur de la police de Québec, M.Normand Bergeron, était au congrès de l'Association des chefs de pobce du Québec, à Montréal quand on lui a appris le drame qui venait de frapper son service.Il est rentré précipitamment ici et a visité les lieux du crime avant de se rendre à la centrale du parc Victoria où LE SOLEIL l\u2019a rencontré hier matin.M.Bergeron dit qu\u2019il connaissait les deux hommes, qu\u2019il leur avait parlé récemment \"Je suis certain qu\u2019ils ont bien fait leur travail.Jacques Giguère était un policier d\u2019expérience.Yves Têtu m\u2019avait dit qu\u2019il était emballé par son nouveau métier.Ils étaient comme les autres, de très bons hommes.\" Admettant que certains en profiteraient peut^tre pour relancer le Le Soleil.Rolontf Morcou> M.Normand Bergeron, directeur de la police de Québec.débat sur la peine de mort, M.Bergeron a souligné que si une collectivité déplore un geste aussi barbare que l\u2019assassinat de deux policiers.il se demande conunent on peut s\u2019associer, comme représentants de cette société, à recommander un autre geste tout aussi barbare.\"Cela n\u2019aurait pas de cohérence.dit-il.Tragédie ptéelalble \"C\u2019est une chose qui devait presque fatalement arriver on ne peut avoir un service de police de 400 membres sans que ça ne se produise jamais.\" a pour sa p^ commenté l\u2019inspecteur Brian Pickford, responsable des relations pubbques, rappelant qu\u2019il avait déjà fait la même remarque quand appelé à donner son avis sur la mort de deux policiers montréalais.L\u2019officier a quand même été surpris par les événements; personne ne se serait jamais imaginé, dit-il qu\u2019une agression armée pouvait se produire dans un endroit comme celui-là.L\u2019inspecteur Pickford.lui aussi, déplore qu,aucun système ne soit à l\u2019épreuve des failles.\"Aucune intervention ne devrait être de la routine, mais la routine s\u2019installe quand même.\u201d PoOderaaHectéa De son côté le directeur adjoint de la pobce de Québec M.Raynald Desjardins, a dit que l\u2019assassinat des agents Giguère et Têtu avait grandement affecté tous leurs confrères, tant agents qu\u2019officiers.Mais cette douleur n\u2019affectera pas leur comportement, dit-il car leur métier les a habitués à vivre des situations émotives et violentes, \u201cSous l\u2019uniforme, les pobciers demeurent des êtres humains, émotifs et tirant des leçons des épreuves qu\u2019ils traversent.\u201d a-t-il ajouté.Selon M.Desjardins, rien dans l\u2019intervention des agents Giguère et Têtu n\u2019indique que les règles de l\u2019art n\u2019ont pas été respectées.Dernières [Stoles de rasant TêHi \u201cVite, de l\u2019aide! Ça tire, ça tire!\u201d 4 Vofol !\u2022 «Mitomi ri» ta e»iiv»rMti«ii «ri « rit* tamw swr ta» miri»s ri» ta r»rita peSem ri» Ovrib»» pam wamt «t p»nri«it ta fiMWari» riaita ta pare iiHta»trtal ri»»n«T«iofi Itarrit 4h29: t» prripoari» rie» Atarw»» Aaq)Htrol iriléphon» |t ta o»ntr»l».rihSfc\u2014\u2018Vottur»4l.\u2019* ^Oui monstaur», \u2014> M rita Ai«ni»« Ampiitrdl »Éi Oripril rivittirif» fïaiMd», 9293 t4Mi4Înio»l, cloMtar 32276.,, '\tVoHui» 41 compri», Qigvrita 231 «t Trita 983.PriM»ntêi«vhoAd»i»mimita»,puit; Un sitano» d» qu»lqu»» eaeondae, puis une vota iqhitéricpi».d»s parvtas quart inaudtatas \u2022\u2022 font eirinndta.tt «rt à o» manmSSMtt \u2014*t>» rakte au dépU dantair»! O» raid» au\tdanlairrt'% propos suivia d\u2019tm» sort» d» aaiMlot Mouffri.Yv»a Triht {c*«st ri'aWiur» hd qiri a i» mtaro ripp^ ta dribuO rsvtart qurtq^ aacMtMtas apiria, ta vota itatt asauiri» ftadi arioiri:\t-À-îïiv#\u2019- -\t:â raktaaurii^trititatriata», «Hat O» i\u2019Mrt\u201d Un kmg moniant trouiUeura qui a répondu A b plain* te (Tabnne (Tefffiaction et qui ont été abattua bbr madn.unique.Il avait été engagé le 15 mai 1984 comme agent A b gendarmerie et s\u2019était marié le 8 juin.Croyant fermement A ce qu\u2019il entreprenait, il avait soigneusement choisi, avec son épouse, les textes de leur messe de manage et le poème qui devait être lu A cette occasion.parMkhxITRUCHON U Soleil, André Piehette Les spédallsles de la police ont tenté de relever des empreintes digitales que les assassins auraient pu laisser.L\u2019agent Jacques Giguère, matricule 231, était né le 27 janvier 1942 et avait été engagé comme policier en 1963 à Duberger.Il a joint les rangs de b police de Québec lors de l\u2019annexion de Dubergei en août 1970 et occupait te rang d\u2019agent A b gendarmerie.M.Giguère était père de quatre enfants, Martin, 17 ans, Nancy, 15 ans, Nathalie, 14 ans, et Line, 10 ans.Apprécié de ses confrères, ce policier voulait profiter de la vie et songeait à prendre sa retraite jeune.L\u2019agent Yves Têtu, matricule 523, lui, était né te 24 mai 1960.Originaire de Montmagny, il était fils Des professionnels auraient été attirés par des médicaments e Même si aucun détail des premières constatations n\u2019a été révélé, tes enquêteurs ne voulant pas nuire A teun recherches destinées A mettre te plus rapidement possiUe b par Michel TRUCHON main au coUet du ou des meurtriers des agenb Giguère et Têtu, plusieurs hypothèses étaient avancées pour expUquer b présence de voleurs dans un établissement comme Tous les drapeaux de Québec en berne ^ Tous les drapeaux de b ville de <^ébec sont en berne et le demeureront jusqu\u2019après les fu-néraiUes officielles des agents Jacques Giguère et Yves Têtu qui auront Heu A 11 h samedi en b basilique de Québec.par Michel TRUCHON Plusieurs centaines de policiers de tous les coins de la province et du pays sont attendus à la cérémonie et il est possible que la messe soit concélébrée par l\u2019archevêque de Québec, le cardinal Louis-Albert Vachon et par l\u2019aumônier du service de pobee, l\u2019abbé Louis-Verchères Poiré.Par ailleurs, il semblait de plus en plus probable, hier soir, que les corps des deux agents seraient dans des cercueils fermés.L\u2019endroit où ils doivent être exposés n\u2019avait pas encore été choisi.Le cortège funèbre se rassemblera à b place d\u2019Youville à 10 h et le défilé devrait se faire 30 minutes plus tard.Le maire de Québec, M.Jean Pelletier, était à la conférence de presse où on a annoncé l\u2019identité des victimes.\u201cAu lieu de nous ré- jouir, nous sommes plongés dans b tristesse, en ce 3 juillet, date du 377e anniversaire de b fondation de b ville.\u2019\u2019, a dit M.Pelletier.Celui-ci a ajouté que \u201cnous avons malheureusement encore la preuve particulièrement déchirante de combien les policiers méritent notre sympathie et notre compréhension\u201d.te DépOt dentaire du Canada.Quand on a écarté la possibilité de présence de métaux précieux pour les prothèses (on n\u2019en gardait plus depuis plusieurs années) et le fait que le matériel n\u2019avait aucun intérêt pour les voleurs, il ne reste que les anesthésiants sur la liste.Ces médicaments, dans plusieurs cas, sont formés de cocaine presque pure, ce qui peut intéresser bien des trafiquants.La quantité de médicaments n\u2019a pas été précisée.Par contre, s\u2019il y a eu vol, c\u2019est la seule chose qui puisse avoir intéressé les voleurs, étant donné qu\u2019ils n\u2019ont pas emporté les $300 de la petite caisse ni les $100 se trouvant dans un portefeuille, dans un tiroir.Ce butin particulier pourrait également jeter la lumière sur une autre hjTXithèse, celle que te crime ait été commis par des professionnels.Il est en effet extrêmement rare que des cambrioleurs \u201cordinaires\" se munissent d\u2019armes pour commettre leur crime.iSEPT-ILES « AUJOURD'HUI DEMAIN (PC) Voici tea prévisions\tmé- téorologiquss pour !\u2022 Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Trois-Rivières et Drummondvllie, Québec, Estrie: ensoleille avec passages nuageux.Max près de 26.Possibilité de precipitations 10 pour 100 Demain beau Montréal,\tLau- rentides: ensoleillé avec passages nuageux Max ¦ 26 a 28 Demain nébulosité croissante Charlevoix et Riviére-du-Loup, Beauce: brumeux en matinée Ensoleille avec passages nuageux par la suite Ma-X 24 a 26 Possibilité de précipitations 20 pour 100 Demain beau Lac Saint-Jean.Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurantides: ensoleille avec passages nuageux Max., près de 26.Possibilité do précipitations 10 pour 100 Demain nébulosité croissante.Rimouski-Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts et Parc de ia Gaspésie, Gaspé-Parc Foiillon: brumeux en matinée Ensoleillé avec passages nuageux par la suite Ma-X : 24 à 26.Possibilité de précipitations 10 pour 100.Demain, beau Baie-Comeau, Sept-lles: dégagement en matinee Ensoleille avec passages nuageux par la suite Max prés de 24 Possibilité de precipitations.20 pour 100 Domain, beau Basse Côte-nord-Anticosti, secteur de Natashquan et à l\u2019ouesL plutôt nuageux avec averses dispersées Vents modérés par moments Meix .près de 22 Possibilité de precipitations 40 pour 100 Demain: beau Secteur A l\u2019est do Na-bshquan: plutôt nuageux avec quelques averses.Vents modérés par moments Max : près de 20.Possibilité de précipitations 60 pour 100.Demain, ciel variable Ottawa-Hull-Cornwall, Pontiac-Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux Max.: 26 a 28.Demain nébulosité croissante Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés par moments Max.24 à 26.MATANE BAIE-COMEAU 24\t> CHICOUTIMI 26 RIMOUSKI 26 /èRIVIÉRE- DU-LOUP 26 Ar MONTMAGNY MONTREAL 28 SHERBROOKE s QUÉBEC.A 26\t\u2022> TROIS-RIVIERES, 26 ^ THETFORD MINES, 26 PORTLAND, OLD ORCHARD* NEW YORK 29\t\u2022 ATLANTIC CITY \t\t 1 (PC) \u2014 Températures |\t\t 1 enregistrées\ten degrés 1\t centigrades\tdes\tprin- 1 cipales villes d'Amérique j\t\t 1 du Nord.Minimum\t\tentre 1 1 20h et 8h; maximum entre\t\t 8h et 20h.\tMin Max\t Calgary\t\t.13\t29 Charlottetown\t.14\t24 Edmonton\t\t.12\t27 Fredericton.\t.10\t25 Halifax\t\t.12\t20 Jasper\t\t\t8\t29 Montréal\t\t.17\t24 Ottawa\t\t\t17\t26 Québec\t\t\t16\t24 Regina\t\t.14\t31 Saint-Jean, N.\t-B\t\t \t\t12\t\t17 Saint-Jean.T.-\t¦N .8\t23 Saskatoon\t\t.12\t27 Sudbury\t\t.11\t27 Vancouver\t\t.12\t27 Victoria\t\t.12\t21 Windsor\t\t.16\t28 Winnipeg\t\t.17\t29 Yellownife\t\t.16\t23 Boston\t\t.17\t27 Dallas\t\t22\t32 Detroit \t\t14\t27 Houston .\t20\t30 Los Angeles .\t.19\t30 Mexico\t\t.14\t26 Miami\t\t22\t31 LUNE PREVISIONS METEOROLOGIQUES VENTS V \"r~v MASSE 0 AIR IRAIS AUJOURD\u2019HUI Rimouski Québec Grondines AL'JOL'RD\u2019HUI Lever Coucher \u20224hS«\t20h42 DEMAIN Lever Coucher MhS7 2Mi4l dernier quartier\tnouvelle lune 9juil.17juil.\u20ac O preinler quartier pleine lune 24 juil.31 lull.Sept-iles 03h40 H 3.3 10hl5 B.3 16h05 H.2.3 21h50 B.3 04h00 H.\t4.5\t03h30 B.\t.4\t06h30 B.1.1 10h45 B.\t.5\t08h30 R\t5.7\tlOhSO R 3.8 16h35 H.\t3.4\tI6h30 B.\t.3\t19h45 B 12 22h25 B.\t7\t21h05 R\t4.6\t23h35 H.12 \u2022DEMAIN Sept-iles Rimouski Québec Grondines 04h25 H.3.2 llhOO B.4 l6h5S R 2.3 22h40 B.5 04h45 H.\t4.4\t04hl5 B\t.4\t07h20 B\t1.1 Ilh30 B\t.6\t09h20 R\t5.6\tllh40 R\t3.8 17h20 R\t3.4\t17hl5 B.\t.4\t20h30 B\t1.2 23hl0 B\t.8\t21h50 R\t4.6\t00h20 R\t32 MASSE 0 AIR CHAUD H haute pression B BAS^E PRESSION PRECIPITATIONS DIRECTION DES VfNTS Vitesse des vents sur le Saint-Laurent; Vents du secteur sud-ouest de 10 à 15 noeuds.ROUGE ou BLANC un casse-croûte.à bon prbe! PRIX SUGGÉRÉ ses $ r ^ ^ êK*«!l4i4f;'-> .5 -T **ArchANI> '\"înde'èable 500 m.L M 1985 isi, avec ur messe ui devait Canada.ossibilité précieux I gardait es) et le it aucun ne reste la hste.siusieurs presque bien des ents n*a î, s\u2019il y a lose qui voleurs, pas em-caisse ni un por- rait éga-sur une le crime es pro- URES ératures degrés prin-Tiérique Tl entre im entre 24 27 25 20 29 24 26 24 31 17 23 27 27 27 21 28 29 23 27 32 27 30 30 26 31 Québec, Le Soleil, jeudi 4 juillet 198S Québecadéjà pris ses airs de festivals # Ca commence of> Malheureusement, riclellement ce soir, le groupe attendu de mais, déjà hier, il y Guinée n\u2019était pas à avait du Festival d\u2019été son rendez-vous de Pa-dans Pair, à Québec.ris et risque fort de ne Loul9 TAMOUAY AU FESTIVAL D\u2019Eté Le pavoisement est là.les scènes sont presque prêtes et les artistes ont commencé à arriver pour la 18e fête estivale des arts d\u2019in-lerprétation.Vingt quatre heures avant le début de l\u2019événement, on comptait déjà sur place une cinquantaine de musiciens.chanteurs, mimes, jongleurs, comédiens, venus de l\u2019extérieur de la région.De ce nombre, une quinzaine d\u2019artistes représentant le Djibouti, la Mauritanie et une troupe multi-ethnique africaine participent à la délégation de l\u2019Agence ce coopération culturelle et technique (ACCT) et on pouvait en voir, hier après-midi, un certain nombre se familiariser avec le site les Jardins de l\u2019hôtel de ville.pas se rendre à Québec comme prévu.Par ailleurs, aux bureaux du Festival d\u2019été, bourdonnants d\u2019activités, hier, on assurait que pour le reste, tout se passe normalement.De grands noms Ce soir, l\u2019animation débute dès 18h sur les scènes du festival comme la terrasse Dufferin, la place d\u2019Ar-mes ou la rue Saint-Jean qui a retrouvé, après un an d\u2019absence, sa scène du parc de l\u2019Artillerie.Mais c\u2019est à 20h30, dans les jardins de l\u2019hôtel de ville que la fête sera inauguiée officiellement lors d\u2019un spectacle qui sera, pour la première fois télédiffusé en direct, et cela à travers tout le Québec sur le réseau de Radio-Québec.A ce moment, on présentera Amadeus, avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec, l\u2019ensemble vocal André Martin et le comédien Albert Miliaire.Un peu plus tard, au Pigeonnier, la participation du Loui-sianais Zachary Richard marquera le jour de la fête nationale américaine.Au cours des jours suivants, jusqu\u2019au 14 juillet, c\u2019est à des spectacles donnés par de grands noms de leur art respectif comme Catherine Ribeiro, Michel Jonasz, Brenda Wootton, Nazaré Pereira, Pauline Julien ou Alain Lamontagne que sont conviés les festivaliers.Mais c\u2019est aussi une programmation très fortement axée sur la jeunesse qui a été préparée à leur intention pour ces 11 jours.Quant aux scènes, le directeur de la programmation et de la production, Marcel Dallaire, faisait remarquer que, pour la première fois, elles présenteront un aspect visuel uniforme, quoique leur équipement varie considérablement Rencontré aux jardins de l\u2019hôtel de ville, il indiquait que l\u2019équipement, en termes d\u2019éclairage de cette scène a été doublé pour la télédiffusion du spectacle d'ouverture et que la disposition du plateau reprenant la position d\u2019il y a deux ans permet une visibilité améliorée de 30 pour 100 par rapport à l\u2019an dernier.Quant au Pigeonnier, il dispose d\u2019un équipement comparable à celui de l\u2019an dernier, mais au parc des Gouverneurs rebaptisé place des Jeunes, on a doublé, dit-il, la technique et agrandi la surface de jeu.Du côté de la porte Saint-Jean, on a par contre conservé avec un minimum de son et d\u2019éclairage, le même gabarit \u201cintimiste\u201d que par les années passées.Quant au chapiteau du Cirque du Soleil qu\u2019on dressera aujourd\u2019hui près du bassin Louise, dans le Vieux-Port, l\u2019horaire des spectacles a été modifié depuis l\u2019impression du programme du Festival d\u2019été.Ainsi, la première aura lieu le 6 juillet et non le 5 et les te soieti.Gillet Lofond Hier après-midi, des artistes déjà commençaient à se familiariser avec les Jardins de l\u2019hôtel de ville donnant ainsi des allures de festival à la ville de Québec.Programme I8h Animation.Terrasse Dufferin.I9h Animation classique.Place d\u2019Armes 19h â 23h Animation.Rue Saint-Jean I9h30 Gustave Parking, rlown.mime, comédien et musicien.Parc de rArtille-ne.rue Saint-Jean JOh.JO Soirée d\u2019ouverture, lui musique d'Amadéu.s Des extraits de la trame sonore du film par l\u2019Orchestre Sym phonique de Québec et l'En semble vocal André Martin -lardins de l\u2019hôtel de Ville 21 h Zachary Richard, musi que cajun et traditionnelle Pigeonnier 21 h Dixie Night, banjo tuba.sax.Parc de l\u2019Anille ne.porte St-Jean.2lh.Gaston Giroux, musi- que populaire.Le Gaulois.22h: Cari Tremblay et Max Summer, blues avec harmonica et guitare.Bar Ainsi soit-il 22h: Jazz- chanson française.Clarendon.22h: Jean-Pierre Manseau, compositeur-inter pré te.chansons onginales.Le Petit Pans.23h: Pierre Flynn, Le Bilbo- quet.Adm: S5.23h: Larry CoryeD et Michel Cloutier, jazz.Le Petit Cabaret du Loews Le Concorde, Adm.$3.23h: Bruce Jackson, blues et folk.Bar Elite.23h Pourquoi pas, blues.Le Foyer.23h Charles Loos et Steeve Houben, jazz, le Jazzé.Adm: $6.matinées de 14h ne seront présentées que les jeudi, vendredi, samedi et dimanche, jusqu\u2019au 21 juillet Par ailleurs, d\u2019autres ajouts à la programmation du festival sont déjà prévisibles: dans le domaine du jazz, Hilario y Micky, du Mexique, seront en première partie de Bireli La-grene, au Pigeonnier à 21h; le groupe cajun Filé occupera la même scène le lendemain à midi au lieu des danses folkloriques annoncées; jeudi prochain, c\u2019est Richard Seguin qu\u2019on y entendra en deuxième partie de Alec Mansion, à 21 h et dans la catégorie musique populaire, Jean Leclerc sera présenté en première partie de Lucie \u201cBlue\u201d Tremblay, le 12 juillet à 20h30, à la place des Jeunes.RANCH DU CUIR POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS TOUT LE CANADA VENTE D\u2019UN MILLION $$$ vous annonce la fantastique vente semi-annuelle 25 50' sur marchandltM $4-locliOfwiéM prin-Iwnpp-élé-MiloffliM.Fin d* wnlt tant primlt.PLACE LAURIER 2* planch«r, corridor ouMt d* la Bal# 656-6196 ^2 PRIX sur toute la marchandise Ne manquez pas cette vente qui débute le jeudi 4 juillet et se poursuit jusqu\u2019au samedi 6 juillet, de 9 à 21 heures.VETEMENTS POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Accessoires, sacs à main, souliers, ceintures, cravates, lingerie.BEDOOHHf 1161, rue St-Jean, Québec Tél.: 694-9968 Il reste encore quelques beaux jours.à la vente (/Af/VDtS (ECOff Tous les meubles et accessoires en magasin sont réduits de 10% à 60%.livraison dans tout lo Québec service do décoration gratuit plan do financement disponible.O Æ universdéconu^ Angle Henri IV et boulevard Hamel 820, rue St-Jean-Baptiste Québec, IQuébocl G2E 5E2 418 872-2321 VENTE VACANCES les 4, 5 et 6 juillet Tous les marchands de Place Fleur de Lys offrent à leur clientèle des rabais fort alléchants à roccasion de la super-vente Vacances.Profitez-en dès maintenant! f ScENTRE ^AITSDI Québ«c.L* SoWI.I^udi 4 jmiM INS Hell\u2019s Angels: l\u2019enquête du coroner suspendue 4 JOUETIE (PC) - L\u2019mqalto du eofOBtr nir la mort do dx mo* tarda dea Heffa Aotola a pita us tour dramadquo at laattandu Uor au palaia do juatko do JoHotta, avoe la dédaioD do daq privoaua do conteater, dovaat la cour au* périourc, la légitilnité du iufo John D\u2019ArcyAaaelin.Il l\u2019a échappé belle M Paul-André Bolavart.da la ma Saint-Exupéry, à Baauport, l\u2019a échappé balla, van lOh hiar matin, \u2022oraqua ton camion a fait una ambardéa aur la tarra-pMn du boulavard Sainta-Anna, dans laa limitaa da Maehalal, à la autta d\u2019una cnvalaon au pnau avant gaucha.Notn chaaaaur d\u2019imagaa qui passait sur las HwaExéM.Boisvartassisàson volant, la main gaucha sur la poltHna at la Jamba droits coincéa sous la banquada.La bhssé a été conduit à l\u2019hôpital, mais la polica da Boischatal précisa qua son état na saralt pas grava.La véhicula aunit fait qualquas tonnaaux at II ast démoli.parGuyTAILLEFER Quelques minutes plus tard, un second coup de théâtre survenait dans cette enquête qui tournait depuis son ouverture au grand ralenti: le porte-parole de la Sûreté du Québec.l\u2019agent Pierre Lemarbre, révélait, alors que l\u2019enquête venait d\u2019être ajournée, la découverte ces jours derniers du camion qui aurait servi à transporter les cadavres des six motards du repaire des Hell\u2019s de LennoxviUe au quai de Berthier, en face duauel les corps ont été repêchés début juin.Le policier refusait toutefois d\u2019en dire davantage.Le juge D\u2019Arcy Asselin, à qui a été signifié la requête en cour supérieure en toute fin d\u2019après-midi, n\u2019a pas hésité à suspendre les pro- cédures tant que la question n\u2019aura pas été tranchée.Indiquant pour commencer que \u201dla tradition veut qu'en pareil cas les procédures soient suspendues\", il a ensuite estimé que ce serait \"nager dans l\u2019illégalité\u2019\u2019 et \u201cmanquer de respect à la cour su-^rieure\u2019\u2019 que de poursuivre l\u2019enquête.La requête pour un bref d'habeas corpus et d\u2019évocation, qui sera soumise à la cour supérieure demain après-midi au palais de justice de Montréal, affurne que le juge D\u2019Ay Asselin ne dispose pas de la compétence pour siéger à titre de coroner ad hoc dans la cause des Hell\u2019s et, de ce fait, que les 10 motards détenus relativement à l\u2019affaire le sont illégalement Ce sont cinq prévenus représentés par l\u2019avocat Léo-René Maranda qui sont à l\u2019origine de la demande de bref; Michel Langlois, Jacques Pelletier, Robert Richard, Yvon Bilodeau et Luc Michaud.Les cinq hommes soutiennent, comme l\u2019avait d\u2019ailleurs fait Me Maranda dès l\u2019ouverture de l\u2019enquête mardi, que le juge D\u2019Arcy Asselin ne peut agir â titre de coroner parce qu\u2019il n\u2019a pas prêté l\u2019un des serments prévus â la loi sur les coroners.Si la cour rejette la demande, l\u2019enquête du coroner reprendra dès le début de la semaine pixKhaine.Si au contraire elle est prise en considération, la tenue de l\u2019enquête pourrait être compromise.La demande a été mal accueillie par l\u2019un des deux autres avocats de la défense.Me Jacques Bouchard, dont les cinq clients \u2014 Richard Rousseau, Guy et Yvon Rodrigue, Charles Filteau et David Rouleau \u2014 n\u2019ont pas joint leurs voix à la contestation.\u201cMes clients ont été pris en otages\", s\u2019est écrié en cour Me Bouchard, qui a pressé le juge D\u2019Arcy Asselin de continuer à exercer sa juridiction.Il ne devrait pas, a-t-il soutenu, y avoir de \u201csursis de procédures ^ns le cas de ceux qui n\u2019ont rien à voir avec le bref, puisqu\u2019ils ne déclinent pas l\u2019autorité\u2019\u2019 du coroner.La situation inquiétait d\u2019autant plus Me Bouchard que le coroner devait statuer ce matin sur la détention de ses clients.\u2022 f ¦=x-s ¦ '\tmoMié à 27xî3\".< î »l-t01î*4 Pataugeolr» M.Ibrtue.En po^y^hylène résistant.Avec gtissoire intégrée.60 x 54 x 10\" profOfKl.99-3112-2 Cmmx nm Prix en vigueur du mardi 2 juiilet au samedi 6 juiilet 1985, tant que nous avons du stock.Rabais 15% Filtres à huile 949, C79 Courant\tm ¦ Courant ^2.99\t$7.99 Filtres Motomasler garantis par notre programme de protection du moteur, 100 000 premiers km.i7-i703x 47?Coffret à outils Coffret spacieux en plastique léger et résistant.2 plateaux suspendus 14'/2 x 8\".58-0806-8 .Puiser ir £n âaqtjHS saulement mb ^T-rrfv'nofy Répondeur Teinture semi-transparente RMùals*2\u201c\u2019^ Contenant de 4 litres Huile à moteur 10W30 Supreme toute saison.Seul.$1.20 le litre en contenant de 4 L.28-7333-2 ^ Synthétiseur de voix.Fil-4 trage d'appels.Voyant \"message\".69-7813-2 Rabais SROO 1949 H 4 Courant $17.49.Rez met le bois en valeur.Coloris variés.\t48 9471X 3% D\u2019ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT POSSIBILITE CRÉDIT mncflsin rssocie QUÉBEC QUÉBEC STE-FOY QUÉBEC LÉVIS 20 BOUL HAMEL 687-2111 QERÉ PAR P.SIMARD 2575 BOUL SAINTE-ANNE 663 4334 GÉRÉ PAR P.SIMARD QUÉBEC INC.BEAUPORTINC.1170 BOUTE DE L Eglise 659 4882 GERE PAR P.SIMARD STE-FOY INC.1900 BOUL MASSON 872-6212 GERE PAR JEAN-PAUL guillemetteinc 100 ROUTE KENNEDY 833-5525 GERE PAR THIBAUOEAU INC.HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi, de 8h30 à 17h30.Les jeudi et vendredi de 8h30 à 21 h Le samedi, de 8h30 à 17h.Clauda \"Burgar\u2019* BERGER Cinq autres détenus 4 MONTREAL (PC) \u2014 Cinq autres motanls, contre qui avaient été émis des mandats d\u2019arrestation la semaine dernière, se sont volontairement présentés au palais de justice de Juliette hier, en même temps qu\u2019une cinquantaine de témoins convoqués par subpoena.Les cinq individus ont immédiatement été arrêtés.Il s\u2019agit de Gaétan Proubc, Gilles Mathieu, Louis \u201cBidon\u201d Brochu, Yves Savoie et Claude \u201cBurger\u201d Berger.Ce dernier est trompettiste à l\u2019Orchestre symphonique de Québec.En tout fin d\u2019après-midi, le coroner D\u2019Arcy Asselin acceptait, en dépit des vives représentations faites par l\u2019avocat de la Couronne Pierre Sauvé pour obtenir leur incarcération, de relâcher sous caution Brochu.Savoie et Berger.Les trois hommes, qui sont représentés par Me Michel Dus-seault, doivent toutefois demeurer à la disposition de la cour.Il leur a en outre été interdit de communiquer avec d\u2019autres témoins ou des membres des Hell\u2019s.Quant aux deux autres individus.Proubc et Mathieu, leur cas allait être abordé, comble de malheur, lorsque la requête pour un bref d\u2019habeas corpus a été signifiée au coroner.Ils demeurent donc en détention.Quelque 80 personnes devaient se présenter en cour pour témoigner hier.Une cinquantaine seulement se sont déplacées.DUSSAULT JVLe-uMe^ 1137, rue Jean-üequen ((-ntre Place Laurier et Place SIe Toy) SAINTE-FOY \u2022 2 magatins bien situés |> \u2022 Un magasin da confianca \u2022 Equipa da consaillars an aménai # Meublas da qualité supériaura a Service da décoration gratuit Livraison et installation gratuites i da 25 ans au service des Québécois - \u20221'\t« TT.^r DUS'AULT ÀHjSAiÙzb- 82') rue .St .le,in Baptiste Les Saules (entre Univers 1 ler or et /tp) QUÉBEC Ouébte.t«lAl,|«idl4iullM1«M Tiw/aux d\u2019aifiMdue g0Êéa à Ci^tlo$ig0 A-7 L Lacroix a succombé à une hémorragie massive ^ Lm tnvBus *1 cbanlkr d\u2019à* qoMiie à Ca^Koim aoat laléi.au moliiB Juaqu\u2019à hiadL Et, aaloB toute vndaamblaBco, rautrapraBtur Ro>.car Fauehar eoBttaïuan laa travaux qûnaeoBUBaBeéa.parLouImLeiimnjX Il ne fait pas de doute dans l'esprit de M.Louis Beaupré, directeur général de la municipalité de Cap-Rouge, que l\u2019éboulis de mardi, qui a causé la mort d\u2019un homme, \u201cne remet pas en cause le contrat de la municipalité avec l\u2019entrepreneur\u201d.L\u2019entrepreneur Roger Faucher a obtenu le contrat pour la construction d\u2019un système d\u2019égout et d\u2019aqueduc dans une nouvelle rue de CaphRouge, derrière la rue Turcotte.Au cours de l\u2019excavation d\u2019une tranchée, le sol s\u2019est écroulé, emprisonnant durant plus de huit heures un ouvrier de 45 ans, M.Jean-Guy Lacroix.Ce dernier est mort deux heures avant d\u2019être libéré.L\u2019autopsie pratiquée hier sur le corps du travailleur révèle qu\u2019il a succombé i une hémorragie massive.Il a de plus subi une fracture du bassin et plusieurs lacérations sur le corps.\u201cLe contrat est donné.L\u2019entrepreneur doit finaliser les travaux\u201d, insiste M Beaupré qui prévoit qu\u2019ils le seront \u201cprobablement par le même entrepreneur.\u201d L\u2019entreprise Roger Faucher n\u2019en était pas a son premier contrat avec la municipalité de Cap-Rouge.A la connaissance de M.B^upré, aucun accident n\u2019est survenu avec cet entrepreneur avant celui de mardi.Les acupuncteurs déçus du règlement régissant leur ordre ^ Pour le prérident de riastitut caaadieB d\u2019acupuncture, M.Henri SoHnas, le règleBient relatif à Pe* xercke de Pacupuncture par des non-raédedns, que le conseil des ministres a adopté vendredi dernier, eit abusif, mais les acupuncteurs y ont eux-mêmes ouvert la porte.> parJaan^laude PAQUET Quant à M.Gaston Askerow, vice-président de l\u2019Ordre des acupuncteurs, c\u2019est un règlement adopté & la vapeur la veille d\u2019un long week-end, qui présente certainement l\u2019aspect positif de protéger les gens contre les charlatans, mais qui présente également des aspects totalement inacceptables et contre lesquels l\u2019ordre luttera avec toute son énergie.Pour sa part, le Dr Jean Drouin, médecin du CHUL, qui travaille dans le domaine des médecines alternatives et qui est également acupuncteur, croit que cette réglementation a le mérite d\u2019assurer une certaine protection à la population, mais ne représente sans doute pas la formule idéale.Il n\u2019a malheureusement pas été possible de joindre hier, à Montréal, M.Oscar Wexu, président de l\u2019Association d\u2019acupuncture du Québec, qui dirige des écoles d\u2019acupuncture tant i Montréal qu\u2019à QuébM, et qui est bien connu pour son antipathie quasi viscérale envers les médMins.Précisant son point de vue, le président de l\u2019Institut canadien de l\u2019acupuncture, M.Solinas, a dit que les acupuncteurs ont les règlements qu\u2019ils méritent Ils peuvent faire leur mea culpa, dit-il, pam qu\u2019ils ont laissé pourrir la situation qui a conduit à l\u2019adoption de ce règlement draconien.Plusieurs acupuncteurs, commente M.Solinas, ont appuyé des écoles de formation d\u2019une médiocrité totale.Pour ma paît, dit-ilij\u2019ai toujours pensé qu\u2019il fallait supprimer totalement les écoles privées, au profit d\u2019une formation universitaire.En se satisfaisant de cette formation à rabais, dit M.Solinas, les acupuncteurs se sont eux-mêmes réduits au rang de techniciens et ne devraient donc pas se surprendre de l\u2019adoption d\u2019un règlement qui les considère comme tels.M.Gaston Askerow estime pour sa part que les acupuncteurs devront se battre pour le droit du patient à choisir sa médecine, ce que nie ce règlement nouvellement adopté.On ne devra jamais accepter que les traitements d\u2019acupuncture soient faits sur référence d\u2019un médecin, et on ne devra jamais accepter non plus que les patients soient traités selon un certificat de maladie, alors que l\u2019acupuncture peut justement être un traitement préventif.Enfin, dit M.Askerow, on ne doit pas accepter davantage que la médecine traditionnelle orientale soit considérée comme une profession de deuxième classe.Dès le lendemain de l\u2019adoption de ce règlement, dit M.Askerow, l\u2019Ordre des acupuncteurs, qui compte quelque 250 membres, a présenté une pétition à l\u2019Office des professions, demandant le retrait de ce règlement DE RABAIS sur complets, ensembles de veston sport et pantalon dans des marques réputées Tailles: court, régulier, long et corpulent.Grandeurs: 36 à 50 20% à 50% sur la mercerie M BOUTIQUE MASCULINE < ' ' i\u2018, ( h( Tiir' ' )I» ' i ( )> .ti ¦ t 11 ( rnl'f () ,]r h.if >!>' J ' La sûreté municipale de Sainte-Foy a presque terminé son enquête.\u201cJ\u2019ai rencontré un paquet de témoins.il me reste quelques données techniques à ranuBser\u201d, dit l\u2019enquêteur Michel Gauvin.Son rapport sera prêt vendredi, il sera accompagné d\u2019un document vidéo de 40 minutes sur l\u2019opération de sauvetage.De son cOté, l\u2019enquêteur Serge Michaud, de la CSST (Commission de santé et sécurité au travail).cherche à connaître les causes de l\u2019accidenL \u201cNous attendons une expertise sur des échantillons de roche.Notre enquête est toin d\u2019être terminée\", dit M.Michaud.A la lumière du rapport de la police et de celui de la CSST.le coroner Maurice Lag^ décidera s\u2019il y a lieu ou non d'instituer une enquête du coroner sur la mort de Jean-Guy Lacroix.Çan\u2019apa$daaan$ \u201cDes accidents de travail, il y en a trop.Des affaires comme celle d\u2019hier, ça n\u2019a pas de sens\u201d, s'est écrié Maurice Cété, de la CSN-construction.\u201cQuatre-vmgt-du p(W cent des entrepreneurs négligent d\u2019installer les supports régimentaires pour empêcher les éboulis\", s\u2019offusque le syndicaliste Selon lui.l\u2019accident de mardi éuit inévitable: quand on coupe carré dans une falaise de tuf, y\u2019a quelque chose qui lâche, impossible de faire autrement, constate M.Côté.Et puis que faisait ce jeune Alain Faucher sur le chantier?Le jeune homme de 16 ans est passé à deux cheveux d\u2019étre enseveli lui aussi.A 16 ans, ce jeune homme n\u2019avait pas le droit detre sur le chantier.Il n\u2019était même pas en 4ge d\u2019avoir sa carte de compétence de l\u2019OCQ, proteste M.Côté.Un autre s>\u2019ndicaliste, M Gaston Pageau, de la FFQ, a lui-méme aidé à ^terrer la victune.Sans vouloir blâmer qui que ce soit, il estime que \u201cça a pris trop de temps â dégager M.Lacroix.Il n\u2019y avait aucun spécialiste en éboulis sur les lieux\u201d Aucun représentant de la firme Roger Faucher n\u2019a pu être joint hier.AimiBK 3 Jours d\u2019aubaines rafraîchissantes Durant les Beaux jours Laurier, les 4.5 et 6 Juillet, nos prix sont en vacances.Plus de 350 marchands ont mis du soleil dans leurs prix.Raccourcis, rapetissés.coupes, nos prix ont vraiment un air d*été.En planche à voile, en pédalant, en courant, en nageant, en bronzant, plongez tête première dans les milliers d\u2019aubaines réunies pour vous sur la promenade.Dép^hez-vous! Les Beaux jours Laurier ne durent que 3 jours! MSEUIEPLIICE! A-8 Québ«c, L* SoMI, jeudi 4 juillet 198S $22 millions d\u2019Ottawa à l\u2019Année de la Jeunesse # MOimEAL (PC) - U gou-vememtnt fédéral cooBacrc $22 mil* Bona à PAnaée intematioiial» de la jauaeiM pour permettre aux jeunes de s\u2019exprimer.par ÜMm TISON Malheureusement, aucune liste complète des projets n\u2019est actuellement disponible, ce qui laisse un peu dans l'ombre le type de projets subventionnés.Le ministère d'Etat A îa Jeunesse a indiqué qu'aucune liste ne serait préparée tant que la totalité du budget n\u2019aura pas été distnbuée.Tout près de 500 projets ont été acceptés actuellement, a déclaré M.Daniel Cayer, adjoint spécial au ministère d\u2019Etat Le médium le plus utilisé à présent, c\u2019est l\u2019atelier ou la conférence, a-t-il précisé.Viennent à la suite les arts, théâtre et films, puis les recherches.Les projets présentés par les jeunes se regroupent en trois ca-tégones.Une première, les projets spéciaux, bénéficie d\u2019une enveloppe (k $7,9 millions pour les années financières 1984-1985 et 1985-1986.On y trouve des projets d\u2019envergure, comme une conférence internationale de jeunes avocats du 5 au 9 août à Montréal mais aussi la production de pièces de théâtre et de films sur les jeunes.En date du 30 mai, 375 projets avaient été approuvés dans la ca- tégorie des projets spéciaux pour un total de $3,9 millions.Touméaaàl\u2019étmgar \u201cPaix et développement\u2019\u2019, la seconde catégone, regroupe les activités à caractère international Elle dispose d\u2019un budget de $2,5 millions pour permettre notamment à des jeunes de participer A des assises internationales ou A faire des tournées A l\u2019étranger, a expliqué M.Cayer.Par exemple, une harmonie musicale participera au Festival mondial de musique de jeunes A Zurich, en juilleL et une troupe de théâtre amateur fera montre de son savoir-faire lors d\u2019un festival en Ecosse.Dans cette catégorie, plus de 50 pour 100 du budget a ^jA été distribué, a indiqué M.Cayer.Enfin, une dernière catégorie, les initiatives interministérielles, bénéficie d\u2019un budget de $12 millions.Il s\u2019agit de projets présentés par les différents ministères.M.Cayer a donné comme exemple le projet ONET, présenté par la ministre de l\u2019EnvironnemenL Mme Suzanne Blais-Grenier.Les $12 millions de cette catégone seraient pratiquement entièrement dépensés, a-t-il précisé.\"C\u2019est une année pour brasser les idées, a-t-il conclu.Une année pour que les jeunes expnment leurs préoccupations, pourqu\u2019ils montrent aux autres jeunes de Iqur communauté qu\u2019il y a des jeunw qui réussissent.\"\tI\u201d CES POLOS ARMEN À SEULEMENT A l', «S-V 4 ¦ Une allure différente chaque jour.àceprix! L'été bat son plein et vous aimez être confortablement vêtu.Alors ces polos feront votre affaire.Enfilez-les dore agréablement! Ils sont faits de coton/polyesfer léger d'entretien facile, et leurs rayures sont irrésistibles.Ils vous sont offerts dans une combinaison de teintes mode dont blanc, rrxarine, rouge, bleu roi, jaune, vert jade, gris et taupe P,M,G,TG.Le choix comprend aussi des potos à encolure ronde (hors photo) Le choix varie selon les magasins.Vêtements pour homme, rayon 350.En vigueur jusqu\u2019au 13 juillet.DEMANDEZ-NOUS N\u2019IMPORTE QUOI.OU PRESQUE, À LA BAIE! VISA I \u2022j'X.v .*>., r \u2022«Sa* Ü Québ«c.L* SoMI.j«udi 4 juill«l 1985 1995* ANTENNE PARABOLIQUE Ensemble Galaxie (insUllattofi InduM) Le mofvJe vie satellite une technologie revolulioonairo bien maîtrisée par une équipe déaperts qui vous assurent garantie service après vente et les meilleufs pn»! (Antenne para-Poique et récepteur 4 CH^ a partir de 2 995$) FInanoMiMnt dItpenlM* l'MiMmbl* pour «usai pou quo US par mole.En (Mirtonofrotfon sa; 600, Belvédèr» t«ulmn«nt \u2014 683-2525 Us ont payé $120 pow la projet OMET Les 4,000 Jeunes inscrits t |MU remboursés A-B a MONIHEAL (PC) \u2014 0 s\u2019est pu u-surt qse lu 4,001 jeu-su isscrits au projet ONET pounost BMttre us jour la nais sur rargest versé es frais (TiiiacriptkMi ($130), isêtoe si iu gou-versesieuts accordest lu subvestiou pro-siisu pour ropératloo de settoyage du ber-gu du Saist-Laurest, 3ui devait U dérouler u 20 au 28 juillet par Rolland» PMENT Les montants recueillis lors des inscriptions apparaissent dans la colonne des comptes à payer, au _ SUPER-COMÊDfE swrlacôtedazur ^ *x«mpB6 de PLAISin.de RmE.de : .et de FILLES SUPERBES enMONO-KINI! Oil /¦^\\ -i a ^-daaiaîSïii m\t'y' ¦\u2019\u2022O' J même titre que les sommes dues aux fournisseurs et aux 300 employés qui n\u2019ont pas été payés depuis trois semaines.C'est ce qu'a indiqué hier le directeur général de feu ONET.Yves Blanchette.Afin de connaître exactement les sommes en cause, M.Blanchette (Lt avoir adressé, vendredi, une lettre aux jeunes qui ont entre les mains une pochette d\u2019ONET contenant les 30 mètres à vendre.Selon l'organisateur principal, seulement 1,000 jeunes avaient complété la vente.Au retour des pochettes, les comptables pourront déterminer les sommes exactes à rembourser et compléter le bilan financier réclamé par le ministre Michel Clair, responsable de l\u2019Année internationale de la jeunesse, a-t-il expliqué.Si l\u2019on se fie à un document d\u2019ONET remis aux journalistes lors de l\u2019abandon du projet, les revenus provenant de la vente des mètres totalisent $223.000.Sur le $1 million promis par le gouvernement du Québec, $775,000 restent à venir, alors que les $400,000 d\u2019Ottawa sont toujours attendus.A la suite de l\u2019annonce de l\u2019abandon du projet, le 21 juin, le ministre responsable de l\u2019Année internationale de la jeunesse.Michel Clair, a demandé à une firme comptable de vérifier les états financiers d\u2019ONET et de regarder plus particuLèrement la situation des inscrits.des jeunes majoritairement de l\u2019extérieur de Montréal.Le rapport des vérificateurs devrait parvenir au bureau du ministre Clair le 15 juillet.M.Blanchette compte le rendre public en guise de réplique aux insinuations voulant qu\u2019il ait reçu $30,000 pour la conception du projet Au bureau du secrétariat de l\u2019Année internationale de la jeunesse, on affirmait également hier qu\u2019aucune décision n\u2019avait été pnse sur le montant de la subvention à verser à ONET pour lui permettre de respecter ses obligations.Toutefois dans une lettre adressée au directeur général d\u2019ONET, Yves Blanchette, le 20 juin, le ministre Clair s\u2019engageait \u201dà recommander au gouvernement de réviser le protocole qui vous lie pour faciliter financièrement la cessation des activités\".Dans les régions de Lévis et Québec, les ex-organisateurs régionaux d\u2019ONET, Pierre Boudreau et Yves Bérubé, ont lancé un appel à Ottawa pour que le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration aille de l\u2019avant avec son intention de verser des salaires aux 120 animateurs qui devaient encadrer les jeunes du projet ONET.Comme ces jeunes animateurs ne pourront exercer les fonctions prévues, ils proposent de procéder eux-mcmes au net- toyage des berges de leurs régions, soit de Sainte-Anne-de-la-Pé-rade au cap Tourmente et de Sainte-Croix à Rivière-Ouelle.Il en coûterait $200,000 au gou- vernement fédéral pour deux mois de travail impliquant 120 emplois.Dans les régions de Québec et de Lévis.^ jeunes s\u2019étaient inscrits à ONET.En France, des jeunes du Québec se défendent d\u2019être des représentants du PQ a MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Les jeunes qui font partie de la délégation québécoise à la Semaine européenne de la jeunesse, en cours è Strasbourg, en France, n\u2019ont pas du tout apprécié les accusations voulant qu\u2019ils soient des émiss^res du gouvernement péquiste.Contrairement à ce qui a été dit la semaine dernière par six groupes de sans-emploi, des étudiants et (les travailleurs, le porte-parole des délégués, Frédéric Turcotte, assure que la question du chômage est préoc- cupante et que l\u2019emploi constitue la pno rité de tout groupe de jeunes qui se respecte.Les contestataires avaient convoqué une conférence de presse pour dénoncer l\u2019opération de camouflage consistant à reprenilrc le discours optimiste des gouvernants et à présenter une image de succès à l\u2019étranger.Ils accusaient par ailleurs le ministre des Relations internationales, Bernard Landry, d\u2019avoir fait du \"patronage\" en déléguant des jeunes non contes-taires, n\u2019ayant aucun indice de représentativité d\u2019un milieu quelconque de la jeunesse, et dont le sort dépendait des sub vent ions\tgou- vernementales.Bien que choqué, M.Turcotte n\u2019est pas du tout étonné de ces déclarations émanant entre autre de Presse étudiante du Québec et de l\u2019ANEQ \"qui s'acharnent sur les groupes qui ne pensent pas comme eux\u201d, a-t-il fait remarquer.Il importe de dépasser le discours défaitiste véhiculé par certains groupes, a-t-il dit.O* COMMENT tfRAGUSR Toustesum^ MECS ^ Unt.lmde J14NP4ULHUILIEBOIS d,ec Pf TRONIlLt MOSS \u2022 ANNE If YSSEOSt \u2022 JUN M4l)lt VAUCLtN Aussi: CINEMA DE PARIS iiLâ\u20ac#LUiË f.i ST-NICOLA8, SORTIE 311,- ROUTE OEMER8 HORAIRE: 831-0778 RNMKEMENTK X RABAIS o> sur les vêtements d\u2019été BOUTIQUE Mirvam Tarbak IMPORTATIONS Place Belle Cour, Ste-Foy \u2014 653-1715 (entre Place Laurier et Place Ste-FoyI Achetez directement ^ du manu-facturier ri f 'r.,, yil.>ILPHlX-\\IICO \\[J CANADA INC.ANCIENNE-LORETTE B70.Salnl-Juan-BApOtts locül 1 70 (418) 871-6878 ALACHATDES FORD RANGER ET BR0NC0II85 Le financement est calculé en fonction de la somme totale à verser, et ce, durant toute la durée du contrat, jusqu\u2019à concurrence de 36 mois.11 peut s\u2019effectuer à un taux privilégié sur une période plus longue, jusqu\u2019à 60 mois.OFFRE TEMPORAIRE Voyez les concessionnaires participants pour plus de détails.FORD iMIRCURY La qualité, chez Ford, passe avant tout.fi \u2018^\u201c\u2019Ford A-10 OuébM;.L« SoMI.jMidi 4 juilM 19SS ifes événements tra^ques assoinbrfssent la fête Québec célèbre ses 377 ans d\u2019existence ^ Du haut de son monument situé au plus bel endroit de \u201csa\u201d ville, entouré de Heurs comme il se doit quand on est le héros du jour, Samuel de Champlain a célébré, hier avec la population de Québec, le 377e anniversaire de son arrivée à Québec, de la fondaàon de cette ville qui allait devenir et demeurer le coeur de la vie fran<;aise en Amé-nque.par Monique ûlGUERE Mais, hier, l\u2019atmosphère était mitigée et dame météo était au même diapason.Notre bonne vieille ville vivait un drame, ouvrait une nouvelle page de son histoire, tragique celle-là, l\u2019assassinat de deux policiers en devoir suivant de quelques heures cette autre mort tragique et dramatique d\u2019un ouvrier lui aussi à son heure de travail.Mais quoi qu\u2019il arrive dans nos existences, comme individus et comme peuple, la vie est toujours la plus forte et doit continuer Les nuages et les ombres accompagnent la lumière comme devait le dire dans son homélie, le cardinal Louis- Albert Vachon, célébrant la messe solennelle de la fête de Québec, \u201clumière qu\u2019apporte le Christ, lumière, perpétuelle source de vie et d\u2019espoir^\u2019.De son côté, le maire Jean Pelletier, prenant la parole au pied du monument du fondateur de Québec, saluait en lui \u201cle père de la Nouvelle-France, un père semblable à tous ceux de la terre et auprès de qui se rallient les enfants dans la joie et aussi dans le malheur\u201d.Oui.C\u2019était vraiment une atmosphère étrange, hier, 377e anniversaire de Québec Un sujet sur toutes les lèvres, un grand courant de sympathie pour ces familles éprouvées, un rayon de soleil suivi d\u2019une averse et malgré tout la fierté d\u2019appartenir à cette ville et l\u2019amour qu\u2019on lui porte.\u201cOn n\u2019est pas seulement de Québec mais on en est\u201d, pourrions-nous dire, paraphrasant une phrase célèbre de Sacha Guitry parlant, lui, de Pans Après la déposition de cinq gerbes de Heurs offertes par le maire de Québec, M Pelletier au nom de sa ville, par le gouvernement fédéral représenté par M.Maurice Hamel au nom du ministre M.Michel Côté, par M.Rodngue Biron, au nom du gouvernement du Québec, par M.l\u2019abbé Hononus Prévost, président de la Société histonque de Québec et, enfin, par M.Emile Saint-Amand.président de la Société Saint-Jean-Baptiste il y eut une autre cérémonie dans le vestibule de la maine.Cette fois, le maire dévoila une pièce murale, oeuvre de l\u2019artiste italo-québécois M.Walter del Nis-tro, et offerte par la Compagnie canadienne de service de bnge représentée par son directeur général, M.Marcel Matte.M.del Nistro, qui vit à Québec depuis plus de 40 ans, est l'auteur de nombreuses fresques de la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré auxquelles il travaille encore d\u2019ailleurs; la retraite lui permet de consacrer beaucoup de temps à ce travail d\u2019artiste long et débeat II a représenté, pour la marne, Champlain arrivant à Québec le 3 juiUet 1608 à bord du \u201cDon de Dieu\u201d devenu emblème de la ville.Et cette journée d\u2019anniversaire, cette journée faite de rayons de soleil et d\u2019éclatements de nuages, se continua avec un beau cadeau pour tous: le baptême de la Bibbothèque centrale de la place Jacques-Cartier.Désormais, elle se nommera \u201cBibliothèque Gabnelle-Roy\u201d, rendant hommage et unmortalisant l\u2019un de nos plus grands écrivains ca-nadiens-français qui a vécu 30 ans à Québec où elle décédait il y a exactement deux ans.Après une présentation sur l\u2019é-cnvaine et son oeuvre faite par un professeur de l\u2019université Laval, M.Marc Gagné qui a fait de Gabnelle Roy un sujet de thèse et une de ses matières d\u2019enseignement, le Dr Marcel Carbotte, man de la célèbre femme de lettres, a discrètement manifesté sa joie et son émotion disant, dans sa brève allocution; \u201cGabnelle vous aimait beaucoup, gens de Québec, et vous le lui rendez bien\u201d.Enfin, ce \u201cdrôle d\u2019anniversaire\u201d \u2014 il est difficile d\u2019écnre le mot \u201cfête\u201d \u2014 devait se terminer sur la même note un peu partout dans les différents quartiers de la ville de Champlain.V.I, ¦¦s te Sole -y *\ty -rv-'fî , René Sl'Pierr* M.Jean Pelletier, maire de Moisan.vice-présidente de Québec, accompagné de Mme Isabelle Marcel Carbotte, mari de Gabrielle Roy, dévoile la plaque commé-l'Institut canadien de Québec et du Dr\tmorative portant un texte sur la femme de lettres et son effigie.XEROX 0-0^ XEROX 16/8 Unité de disques 8\u201d Disque Rigid 10 MgB CP/M86 \u2014 système d\u2019exploitation imprimante Epson FX-100 + avec câble LOGICIEL DE COMPTABILITE 6 modules: grand livre comptes payables comptes à recevoir paie inventaire facturation 'm/hMel COBMIEB CT «SSOClCS V.PRIX ORD.: 12 500$ PRIX SPÉCIAL: 5 699^ L\u2019ensemble C*tt« offr* est valable pour un lamps limité Magiciel est une marqua de commerce dépotée de Cormier S Att.y» / nSigasin Xerox 888 rue St-Jean Quebec Que 529-4513 XEROX est une marque deposee de XEROX CORPORATION, uhlisee par XEROX CANADA INC en tant qu usager inscni _ \" VKA \\IH ( Kilnic r n nil()nii(in<\/iic,hmr(iiin(iti('.u n n c et i onu\u2018il\\.Commission d\u2019étude sur i\u2019aménagement et ie financement de Québec e Une commission d\u2019étude composée de trois membres examinera au cours des 12 prochains mois le statut, les frontières, i\u2019aménagement et le financement de la capitale du Québec.par Georges ANGERS Le cabinet Lévesque a en effet adopté un arrêté en conseil décrétant la constitution de la commission et fixant la fin de son mandat à juillet 1986.selon ce que LE SOLEIL a pu apprendre hier.La décision du gouvernement était attendue depuis plusieurs semaines, les principaux ministres impliqués, notamment M.Alain Marcoux des Affaires municipales.s\u2019étant déclarés favorables à la proposition de la ville de Québec dès qu\u2019elle fut soumise publiquement en février dernier.Des difficultés dans le recrutement des trois commissaires expliqueraient essentiellement ce \u201cretard\u201d.La mise sur pied d\u2019une telle commission constituait par ailleurs un des principaux éléments de la stratégie de développement économique rendue publique en début de 1985 par le maire de la capitale.M.Jean Pelletier.Dans un document intitulé \u201cQuébec capitale: la place qui lui revient\u201d, M.Pelletier déplorait que le Sommet économique de la grande région de Québec en septembre 1983 n\u2019avait pas permis de poser, encore moins de discuter, des problèmes spécifiques de Québec comme capitale du Québec.Ces problèmes.M.Pelletier devait les reprendre dans sa stratégie de développement économique.Ils portent essentiellement, mais non exclusivement.sur les effets de la décentralisation et la déconcentration des fonctionnaires, sur l'adaptation (ou' l\u2019inadaptation) des structures politiques régionales et sur les coûts spécifiques que doit assumer la ville de Québec à cause de son statut de capitale.Des discussions préliminaires entre MM.Pelletier et Marcoux ont permis aux deux hommes de s\u2019entendre sur une formule, la commission d\u2019étude, permettant de poser la problématique avant de passer aux solutions proprement dites.Ce sont d\u2019ailleurs le maire de Québec et le ministre des Affaires municipales qui annonceront aujourd\u2019hui à l'hôtel de ville de Québec la constitution et le mandat de la commission.La petite chronique du TORTILLARD Le trio de la fête à Québec VOUS pouvez toujourv.par la suite, compléter vos informations en téléphonant au 1.56a Québec ^ans fête l\u2019été, ce n\u2019est pas Québec, aussi, l\u2019équipp du Tortillard salue-t-elle avec plaisir les amis du Festival d\u2019été de Québec ainsi que les directeurs et animateurs du Vieux Port de Québec A Robert Labbé.directeur général du Vieux Port et à Paul Vézina.président du Festival d\u2019été, le Tortillard veut claironner sa soildanté dans l\u2019action et la volonté de réussir \u201cla fête\u201d à Québec Un bon coup de festival, une virée au Vieux Port et -un p'tit tour sur le Tortillard voilà de quoi faire un vrai menu de vacances à Québec Nous sommes bien conscients hélas, que le p'tit tram coûte plus cher au par ticipant que les deux autres \u201cparty\u201d, mats étant une société sans but lucratif elle aussi, la corporation du Tortillard existe et agit exactement dans le même esprit que nos deux \u201ccollègues\u201d.Bonne fête d'été à tous.Quoi, quoi.pourquoi, comment?Merci à l\u2019Auberge des Gouverneurs Eh OUI.comme toujours dans les nouvelles grandes aventures, on va essayer d\u2019obtenir cet été une foule de renseignements nous permettant de mieux préci ser l\u2019avenir du p\u2019tit tram Québec Charlevoix Grâce à la collaboration des ministères du Tourisme et des Transports du Québec, nous présenterons bientôt un qucMionnaire aux passagers qui voudront bien y répondre D\u2019ici là cependant, n'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires Au fait, nous signalons rarement l\u2019adresse du bureau, envoyez-nous vos lettres d\u2019encouragement ou de critiques (constructives sans doute») au TORTILLARD DU SAINT LAURENT 1125.chemin de la C anardiére Québec.Qc GU2C3 I autre Baie St-Paul a vélo\u201d \u2018Maisons et manoirs\u201d.et bien d\u2019autres chapitres encore vous guident pour de belles vacances en Charlevoix.Prenez le tram, ne seraii-ce que pour vous acheter le \u201cGuide tounstique de Charlevoix\u201d en vente à bord, parmi bien d'autres souvenirs encore Le stationnement d'Estimauville plus sécuritaire Après le Château, c\u2019est maintenant au tour de l\u2019Auberge des Gouverneurs Centre-Ville d\u2019accepter de recevoir et présenter un stand d\u2019informations sur le Tortillard Monsieur Michel Giguère.patron du \u201cgratte-ciel\u201d du boulevard f^int-Cy-rille, a installé ce présentoir luste en bas du grand esca lier roulant menant au hall central Malheureusement, nous n'avons pas les movens d\u2019y affecter un guide en p<*rmanenc»'.mais La guide historique de Charlevoix Notre petite gare d'T,stimau ville occupe la place d'à peu.-près trois voitures, sur l'immen\u2019-e stationnement d'bstimauvtlie, baptisé \u201cP4 * lors des Fêtes de l\u2019été dernier Au moins mille voitures peuvent y trouver place, \u2022 ce qui est largement suffi- * sant à nos besoins Cepen dant.nous avons cru bon d\u2019y installer la surveillance de vos véhicules, à la suite de quelques actes de vandalisme perpétrés au tout début Pour défrayer les coûts d'éclairage, d\u2019entretien et de surveillance, nous vous de * mandons un \u201cléger\u201d deux dollars et nous vous en re-mercions.\t' Demain Ce petit livre, préparé et publié par le Musée Régional Ijiure Conan est une mine d\u2019or sur Charlevoix II vous présente des \u201ccircuits\u201d de découvertes de Charlevoix aussi variés que fascinants \u201cLa route des moulins\u201d, \u201cles granges de l\u2019amére pays\".\"D\u2019un clocher à Il y a toujours de la place au départ, comme chaque matin de l\u2019été, seul le bris d\u2019un wagon nous empêcherait d honorer cette promes-e.et ils \u2018-ont S! N\u2019aux ces wagons de la société Ito Transit du gouvernement de 1 Ontario, qu\u2019ils ne casseront pus c\u2019est certaint N hesitez pas a nous téléphoner ou a vous presenter a nos bureau)?du 1125, d0 la Canardièra.Québac (Québac) GU 2C3 (418) 648-1566 Du lundi au vandradi: 8h à 20h.SamadI, dimancha: 9h à 17h Pour information: (418) 648-1566 li Québec.L« SoMI.jMidl 4 Juiltol IMS Entouré d» réqulpo \u201cLorottoym d\u2019abord\u201d Beaulieu sollicite un autre mandat A h tAto Eva» Aqidpt, btptité* du bob dt \u2018ItfBttcvUB d'aboid\u201d.BL J«u-Mario BouiMmi a iMMNioé, £B fiB d\u2019apfèO'Bidi hkr, quit soBldtara aâtioMèma mandat A b aairit A LorottavUla, lott dea éloctiona du 3 aovambra.parMarodCOLUkRO Le maire a confié au SOLEIL qu*il avait hésité en raison de l\u2019état de santé de sa fille Josée, Agée de 18 ans, encore hospitalisée à l\u2019Hôte-Dieu de Québec.A la suite d'une importante intervention chirurgicale.C'est elle qui fa incité A demeurer en poste au cours d'une conversation téléphonique en après-midi.Après avoir dressé le bilan de son administration, M.Beaulieu a pris l'engagement, en présence d'une bonne cinquantaine de ses concitoyens, de maintenir une gestion des affaires de la municipalité; de défend l\u2019autonomie locale contre tout projet de fusion de la ville de Québec et de poursuivre, A la Cooununauté urbaine de Québec, son travail de revendication.Sous ce dernier aspect, il a dit que sans l\u2019appui des Des fonds débloqués pour le Massif du Sud b Après s\u2019être fait attendre plus de 15 ans, le gouvernement québécois débkique des fonds pour raménagement du Massif du Sud.Le mi* nistre délégué au développement régional, AL Henry LeMay, et le député de BeOechaase, AL Claude LacBance, ont annoncé hier qu\u2019une subvention de $6I5,MI a été consentie pour ce projet ______________________ par André FORCES Provenant aux deux tiers de l'Office de planification et de développement du Québec et pour le reste du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, cette somme sera remise A la Corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud qui l\u2019utilisera à la réalisation de la première tranche de son plan triennal La présidente de la corporation, Mme Mireille Roy-Boulanger, a expliqué au SOLEIL qu'on prévoit utiliser quelque $350,000 A l\u2019aménagement de routes en plus d\u2019effectuer les acquisitions de terrains nécessaires.Le Massif du Sud.un territoire de 103 kilomètres carrés, entre les municipalités de Saint-Philémon, Saint-Ma-gloire, Saint-Luc et Buckland.appartient déjA A 75 pour 100 environ au ministère de l\u2019Energie et des Ressources.Les travaux d\u2019aménagement pourraient être entrepris dès que le protocole d\u2019entente aura été signé entre Québec et la corporation, précise Devenu indépendant, Marcel Risi se fait moralisateur b Après avoir annoncé qu\u2019il siégeait comme indépendant d^ A l\u2019élection générale de no* vendre, le conseiller municipal Alarcel Risi, qui quitte la politique cet automne, a livré mardi soir tes raisons de son départ et laissé quelques sujets de réflexion A ses collègues.par Maria CAQUETTE Homme fort du Renouveau municipal A qui l\u2019on avait laissé la responsabilité de l\u2019administration et des finances municipales, le nouveau conseiller indépendant avait commencé A prendre ses distances avec son groupe l\u2019hiver dernier, au moment de l\u2019Himalaya de dépenses publiques; il disait avant-hier partir p^ce qu\u2019il en a assez au bout de quatre ans.qu\u2019il n\u2019est pas intéressé A faire carrière en politique municipale et qu\u2019il pourrait être en conflit d\u2019intérêt dans certains dossiers en raison de ses responsabilités professionnelles.Marcel Risi notait que son parti ne lui avau pas laissé la chance d\u2019annoncer lui-méme son départ, en faisant impruner il y a quelques semaines déJA les affiches électorales où sa photo n\u2019apparait pas.11 siégera comme indépendant, a-t-il diL pour se \u201cpayer le luxe de dire ce (qu\u2019il) pense pour les quatre prochaines réunions avant l\u2019élection\".Il ne s\u2019est pas privé, intervenant abondamment, déplorant le peu d\u2019information donnée aux membres du conseil et votant A quelques reprises contre les positions de son parti.Dans son \"testament\u2019\u2019 politique, débité sur le Plage Germain: caisses pop et gouvernement maintiennent leur position b Le miniftère de rEnviroBBement du Qué* bec et tes BUBdataires des caisses populaires Désjardios lesteBt sur leurs positioBs concemaBt te dossier de la plage Germain, près de Québec.par Léandra DROLET Les fonctionnaires de l\u2019Environnement sont prêts A recommander au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche d\u2019émettre te certificat d\u2019exploitation s\u2019il existe une garantie que les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout seront réalisés.Par contre, les représentants des caisses populaires exigent l\u2019annexion de la plage Gennain A la municipalité de Fossambault-sur-le-Lac avant de garantir que ces dits travaux seront effectués.' D\u2019autre part, LE SOLEIL a appris d\u2019une source bien informée du dossier de te plage Germain, que l\u2019annexion pourrait être réalisée dans un proche avenir.Selon cet informateur, ce n\u2019est qu\u2019une question de principe et de politique qui retarde l\u2019annexion.Toujours selon cette source, il n\u2019y aurait plus d\u2019empêchement venant de l\u2019ex-térielir et vu l\u2019urgence du dossier, l\u2019annexion seiait évidente.De ce fait, la municipalité de Foisambault-sur-te-Lac rembourserait A la ville de Lac-Saint-Joseph pendant deux ans, un pourcentage de la taxation qui aurait pu être versé A cette dernière.citoyens de Lorettevnlle, il n\u2019aurait pu continuer A se tenir debout A la CUQ, assez souvent seul sur nombre de dossiers.Il a prétendu que sous sa direction, la mu-nicipaLté faisait maintenant l\u2019envie de plusieurs; que la situation financière s\u2019était stabilisée; que la restructuration administrative avait permis d\u2019atteindre une plus grande efficacité; que l\u2019urbanisme et l\u2019habitation avaient connu une grande évolution et que l\u2019envuxinnement avait été embelli et débarrassé de bien des laideurs.Son équipe est formée de deux anciens membres de sa formation de 1981.les conseillers James Dennie et Jean-Jacques Rousseau, auxquels est venu se joindre un conseiller élu comme indépendant, M.Guy Turcotte.Il complète avec MM.Jean Rochette et Denis Giguère (ce dernier en remplacement de M.Fernand Paquet qui a choisi de se retirer), ainsi que Mme Andrée Pichette.«I- La maira Jaan-Maria BaauUau.A-11 Des oommittiont remises en question e La véritable démocratie rfa-xerce ime fois tous las quatre ans, au BMMBSBt de dépoasr sou buOatta de vota dans ruiBO.Cette phrase déjA dite par te maire de Québec a été repose ntardi soir par le président de la Communauté urbaine de Québec.M.Michel Rivard.Il s\u2019appuyait en effet sur cette formule pour remettre en question la nécessité des commissions permanentes de la CUQ qui ont jusqu\u2019A maintenant été boud^ par le public pour lequel le gouvernement du Québec les avait imaginées.Ces commissions permanentes du conseil coûteront $60,000 en frais de fonctionnement cette année Or, de l\u2019avis du président Rivard, les citoyens font surtout valoir le point de vue en temps d\u2019élection, étant peu fnands de consultation continue.Mme Roy-Boulanger.Le développement du Massif du Sud sera donc l\u2019oeuvre des gens du secteur pour lesquels te ministère du Loisir agira en quelque sorte comme parrain.Québec ne s\u2019est cependant pas engagé A poursuivre les investissements au rythme souhaité par la corporation dont te plan triennal prévoit des dépenses de près de $2.5 millions.Mme Roy-Boulanger se dit cependant optimiste car, selon elle, le projet du Massif du Sud s\u2019inscrit bien dans la politique de parcs régionaux du gouvernement et constitue une forme de projet pilote.Outre la construction de routes, tes deux autres phases du plan de trois ans élaboré par la corporation prévoient l\u2019aménagement d\u2019in-fiastructures pour l\u2019accueil des visiteurs et la mise en valeur du potentiel récréatif de l\u2019emplacement qui a été reconnu dès les années 1960 quand le député de Bellechasse et ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche de l\u2019époque, M.Gabriel Loubier, a décrété un moratoire sur l\u2019utilisation de ce territoire pour le préserver.Aménagement forestier, habitat faunique, conservation, exploitation, randonnée, ski, chasse et pèche sont autant de pistes possibles A suivre dans l\u2019aménagement de ce territoire.Les citoyens du secteur y croient puisque la corporation compte présentement 1,050 membres tandis que la population totale des quatre municipalités est d\u2019un peu plus de 3,000, souligne Mme Roy-Boulanger.Pour la qualité et la garantie^ Canadian Tire.en tête! m Fauteuil pliant ton autoritaire d\u2019un frère directeur faisant la leçon, l\u2019homme public a livré ses réflexions sur les partis politiques municipaux, sur la consultation des citoyens, sur les b^ins sociaux et sur le devoir de geler les comptes de taxes.Le conseiller du quartier Saint-Yves soutient que l\u2019adhésion A un parti empêche les conseillers de représenter les intérêts ^ leur quartier, les onentations du parti ayant préséance sur les besoins du quartier.Au niveau de la consultation, Marcel Risi suggère que les citoyens soient consultés avant que les dossiers majeurs ne viennent A la table du conseil, comme cela aurait été souhaitable dans le cas de la super piscine, du centre ville, de l\u2019usine d\u2019épuration.Le conseiller suggère aussi aux municipalités de s\u2019impliquer davantage dans la satisfaction des besoins sociaux de ses contribuables.Un bon thème électoral souligne-t-il.Soulignant enfin la richesse de l\u2019assiette fiscale de Sainte-Foy, il s\u2019est enfin payé le luxe d\u2019une belle sortie en affirmant que tous les partis en lice pour l\u2019élection devraient promettre te gel du taux de taxe pour les trois prochaines années.L\u2019assemblée de juillet A Sainte-Foy aura été l\u2019occasion d\u2019un réalignement des forces autour de la table du conseil Le parti au pouvoir, minoritaire, ne compte plus que six conseillers, le nouveau parti de M.Gilles Carignan regroupe trois ex-indépendants.Action Sainte-Foy a toujours trois conseillers dans tes rangs et les indépendants sont maintenant au nombre de deux.Fauteuil tendu par re sorts Bâti peint 8 0110 Prix rég.: 12.99 gpÉClAL 699 cb- tco«or°' ANOTOVIASTEF Undefcootins Enduitpow ; dessous d'outo; Enduit pour dessous d\u2019auto Motomaster Aide à protéger l\u2019auto de la corrosion.La vaporisation atteint les endroits les plus difficiles et sèche en une OMiGm ^ iurtemnam** ^ «M»**»» #>«\u2022 llHI^ *»5WBni » demi-heure.47-7902 Prix rég.: 3.69 20^ i cb- iF 06 Si l\u2019annexion est chose faite, la ville de Lac-Saint-Joseph n\u2019aurait donc plus d\u2019intérêt légd de contester te validité du contrat des copropriétés qui se construisent sur te territoire de te plage Germain.Selon le porte-parole des mandataires des caisses populaires, M.Jean-Germain Huot, \"si l\u2019annexion était réalisée dans tes prochains jours, malgré l\u2019important nsque financier que cela implique.nous serions prêts A ouvrir la plage Germain cet été\u201d.Plaça Garmain à protégar La Communauté urbaine de Québec ne veut pas prendre charge de te plage Germain, mais donne son appui A une proposition voulant que te gouvernement du Québec en fasse l\u2019acquisition afin que l\u2019environnement aux abords du lac Saint-Joseph soit adéquatement protégé.Les élus de te CUQ ont en effet adopté une résolution d\u2019appui en ce sens.Le présidenL M.Michel Rivaird, a tenu A préciser que son organisme n\u2019avait pas A s\u2019impliquer directement puisque les plages du Saint-Laurent seront ouvertes aux baigneurs de la CUQ dans les années 1990.La CUQ devait A son avis prendre la défense des citoyens de son territoire qui fréquentent massivement la plage Germain.Prix rég.: 13.95 Enduit à asphalte Mastercraft Embellit et protege les entrees de garage L emulsion de\t' goudron couvre environ 500 pi car 49-1416 SPÉCIAUX EN VIGUEUR JEUDI \u2022 VENDREDI - SAMEDI SEULEMENT NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.JUSQU\u2019A ÉPUISEMENT DES STOCKS.Lundi, mardi, m*rcr«dl, d* 8 h A 17 h 30.L«s jeudi et vendredi de 8 h A 21 h.Le eamedi, de 8 h A 17 h.HEURES D\u2019OUVERTURE: I 30 ANS DEJAI I mncRsm nssociÉ QUÉBEC QUÉBEC 8TE-FOY QUÉBEC A% D\u2019ESCOUBTE tN AROENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT POSSIBILITÉ CRÉDIT 2ST6 eOUL SAINTE-ANNE 6^4334 omlPAR 9 aiiiian 9 \u201c\u2022***\u2018»^ QUtBBCINC.MAUaOBTINC 20.'août HAMEL M7-2111 QtRtmW 1170 nouTt DE L ÉOLiæ 66»-488?BÜitPaR a.aiMANo art-roY inc.1900 BOUL MASSON 8r?6?1?aENEMN jiAN-aaiA OUNXneTTEMC LÉVIS too ROUTE KENNEDY 837 S5?5 QENtMR meauocAu INC S.VJI I MWR»*UMiA.<^< Québ«c, L« SoMI, J«udi 4 juilivt 19tS Une substance des lotions anti-acné serait cancérigène LES PLUS BAS PRIX .DANS TOUT! è TORONTO (PC) \u2014 Une étude japonaise révèle que lotions anti-acné, largement utilisées au Canada depuis une dizaine d\u2019années, contiennent une substance susceptible de causer le cancer de la peau.Des souns ont développé des tumeurs cancéreuses de la peau, ainsi que des excroissances anormales mais bénignes, après avoir été enduites d\u2019une lotion contenant 13 pour 100 de peroxvde de benzol.Au Canada, les solutions contenant moins de 5 pour 100 de peroxyde de benzol sont disponibles en vente libre, alors que les lotions contenant de 5 à 20 pour 100 de cette substance sont disponibles sur ordonnance seulement.Ce médicament contre l\u2019acné s\u2019attaque aux bactéries de la peau et assèche les boutons.Parmi les produits contenant du peroxyde de benzol en vente libre, on trouve notamment Clearasil.Oxy 5, Strydex Ultra 5 Cream et fopex.\"Une augmentation significative du nombre de tumeurs de la peau a été observée lorsque du peroxide de benzoyl seul est appliqué pendant 51 semaines consécutives\", révèle l\u2019étude, qui a été publiée en octobre dernier par le Cancer Letters.un journal scientifique qui fait état des nouvelles recherches sur le cancer Alors que d'autres recherches effectuées en 1975 avaient indiqué que cette substance est fortement susceptible de favoriser l\u2019appantion d\u2019un cancer de la peau, il s\u2019agit de la première étude démontrant que le peroxyde de benzol peut être un agent cancéngène.L\u2019étude, qui a été effectuée par cinq chercheurs de l\u2019Institut national des sciences de l\u2019hygiène à Tokyo, a démontré que huit souris sur 20 qui avaient été enduites de peroxyde de benzol ont développé des cancers de la peau.Par contre, lorsque la substance a été utilisé de concert avec d\u2019autres produits chimiques.18 souris sur 20 ont développé un cancer.Des fonctionnaires canadiens et américains des ministères de la Santé interrogés se sont dits étonnés '^\u2019entendre parler de cette étude.\u201cJ\u2019ai été réellement étonné, parce que le peroxyde de benzol a reçu il y a seulement deux ou trois ans le feu vert pour la vente libre en pharmacie\", a déclaré M.Robert Fer-rier, directeur du Bureau des médicaments non prescrits, du ministère de la Santé et du Bien-être social.\"Ça sort des nuages, c\u2019est cuneux que nous n\u2019en ayons jamais entendu parlé auparavant\u201d, a déclaré de son côté M.Edward Nina, porte-parole de l\u2019Administration américaine des aliments et drogues.Tous deux ont précisé que le produit étant considéré sans danger depuis des années, les ministères ne comptent pas entreprendre d\u2019action jusqu\u2019à ce que de plus amples informations soient disponibles.\"Il serait prématuré de dire que nous n\u2019allons rien faire à ce sujet, nous allons certainement étudier la question\", a déclaré M.Femer.\u201cIl est fréquent que des substances chimiques causent le cancer chez des animaux de laboratoire.Mais il ne faut pas sauter aux conclusions trop vite en ce qui concerne les pnmates, tels que l\u2019homme, lorsque les expériences ont été effectuées sur des rongeurs\", a précisé de son côté M.Nida.LE GROS LOT CETTE SEMAINE 4300000$ APPROXIMATIF ^1» À Je fais mon marché a bon marche! Parce que .mot.jiUS usotm jovsusmrm mimumumem mbonnmmmnt: Ça change pas le monde.Sauf que.% S/'ANS ENSEMBLE A LANCER LCOER RYOBI 39,\u2019* Conn* \u2022! moulinet.ENSEMBLE A MOUCHER MITCHELL graphite ovBC moulifiBt RIMFLY 95 BATEAUX CRAWDAD aussi légsr qu\u2019un eanoè pour toit d'auto CANOeS RAOISSON I \u2022\u2022te rornuB ai CASM edtf \u201d379-\t575» Ltaem.secuRirAinc bateaux L'EMBAHCATION PAR ERCtlLENCl tvMla, Québec $29*0077 vi/zL' noiv.ciinccnyutatiotvf Manteaux en chat sauvaqe lustre, peaux allongées, garnis de renard bleu naturel Manteaux en vison naturel, pastel demi buti ou aca|Ou, peaux allongées Manteaux en vison naturel, temelles.demi-bufl.acajou ou teint ranch, peaux allongées Manteaux en vison, femelles, black diamond *, peaux allongées 1 999* 1 999* 3 399* 3 999* \u2022\tAucun interet pendant tî mois pour client admissible \u2022\tRetouches d aiustement gratuites \u2022\tr.aran^ie d un an avec police d assurance \u2022\tt riireposaqe qraluit la premiere année \u2022\t?h de stalionnemenl qraliiit VESTONS EN CUIR POUR MOTO À PARTIR DE 129°° BRIMACO CASQUES DE MOTO GANTS DE MOTO: 14,95 à 36,95 IatuITppc 637TST-VALLIER C.P.395, QUEBEC $T«riONNIMtin OHâTUIT "]